唐詩平行語料庫研究計畫


旱熱二首 一


原詩 拼音
彤雲散不雨
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ
tong yun san bu yu
赫日吁可畏
ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
he ri xu ke wei
端坐猶揮汗
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ
duan zuo you hui han
出門豈容易
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
chu men qi rong yi
忽思公府內
ㄏㄨ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄋㄟˋ
hu si gong fu nei
青衫折腰吏
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄌㄧˋ
qing shan zhe yao li
復想驛路中
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
fu xiang yi lu zhong
紅塵走馬使
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕˇ
hong chen zou ma shi
征夫更辛苦
ㄓㄥ ㄈㄨ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
zheng fu geng xin ku
逐客彌顦顇
ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
zhu ke mi qiao cui
日入尚趨程
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ
ri ru shang qu cheng
宵分不遑寐
ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˋ
xiao fen bu huang mei
安知北窗叟
ㄢ ㄓ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄙㄡˇ
an zhi bei chuang sou
偃臥風颯至
ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄓˋ
yan wo feng sa zhi
簟拂碧龍鱗
ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
dian fu bi long lin
扇搖白鶴翅
ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ
shan yao bai he chi
豈唯身所得
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
qi wei shen suo de
兼示心無事
ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ
jian shi xin wu shi
誰言苦熱天
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄊㄧㄢ
shui yan ku re tian
元有清涼地
ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
yuan you qing liang di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系