唐詩平行語料庫研究計畫
小臺
| 原詩 |
拼音 |
新樹低如帳
ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄖㄨˊ ㄓㄤˋ
|
xin shu di ru zhang
|
小臺平似掌
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ
|
xiao tai ping shi zhang
|
六尺白藤牀
ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄅㄞˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
|
liu chi bai teng chuang
|
一莖青竹杖
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ
|
yi jing qing zhu zhang
|
風飄竹皮落
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄆㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
|
feng piao zhu pi luo
|
苔印鶴迹上
ㄊㄞˊ ㄧㄣˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ
|
tai yin he ji shang
|
幽境與誰同
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
|
you jing yu shui tong
|
閑人自來往
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
|
xian ren zi lai wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系