唐詩平行語料庫研究計畫
途中作
| 原詩 |
拼音 |
早起上肩舁
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
|
zao qi shang jian yu
|
一杯平旦醉
ㄧ ㄅㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
|
yi bei ping dan zui
|
晚憩下肩舁
ㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
|
wan qi xia jian yu
|
一覺殘春睡
ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ
|
yi jue can chun shui
|
身不經營物
ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨˋ
|
shen bu jing ying wu
|
心不思量事
ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ
|
xin bu si liang shi
|
但恐綺與里
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄌㄧˇ
|
dan kong qi yu li
|
只如吾氣味
ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
|
zhi ru wu qi wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系