唐詩平行語料庫研究計畫


東歸


原詩 拼音
翩翩平肩輿
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
pian pian ping jian yu
中有醉老夫
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
zhong you zui lao fu
膝上展詩卷
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄢˇ ㄕ ㄐㄩㄢˇ
xi shang zhan shi juan
竿頭懸酒壺
ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ
gan tou xuan jiu hu
食宿無定程
ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ
shi su wu ding cheng
僕馬多緩驅
ㄆㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄩ
pu ma duo huan qu
臨水歇半日
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝ ㄅㄢˋ ㄖˋ
lin shui xie ban ri
望山傾一盂
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄩˊ
wang shan qing yi yu
藉草坐嵬峩
ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄜˊ
ji cao zuo wei e
攀花行踟躕
ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
pan hua xing chi chu
風將景共暖
ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ
feng jiang jing gong nuan
體與心同舒
ㄊㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨ
ti yu xin tong shu
始悟有營者
ㄕˇ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
shi wu you ying zhe
居家如在途
ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ
ju jia ru zai tu
方知無繫者
ㄈㄤ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄓㄜˇ
fang zhi wu xi zhe
在道如安居
ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄢ ㄐㄩ
zai dao ru an ju
前夕宿三堂
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄤˊ
qian xi su san tang
今旦遊申湖
ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄏㄨˊ
jin dan you shen hu
殘春三百里
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
can chun san bai li
送我歸東都
ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ
song wo gui dong dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系