唐詩平行語料庫研究計畫


二月一日作贈韋七庶子


原詩 拼音
園杏紅萼坼
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄔㄜˋ
yuan xing hong e che
庭蘭紫芽出
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨ
ting lan zi ya chu
不覺春已深
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄕㄣ
bu jue chun yi shen
今朝二月一
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄧ
jin zhao er yue yi
去冬病瘡痏
ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄟˇ
qu dong bing chuang wei
將養遵醫術
ㄐㄧㄤ ㄧㄤˇ ㄗㄨㄣ ㄧ ㄕㄨˋ
jiang yang zun yi shu
今春入道場
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
jin chun ru dao chang
清淨依僧律
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄙㄥ ㄌㄩˋ
qing jing yi seng lv
嘗聞聖賢語
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ
chang wen sheng xian yu
所慎齋與疾
ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣˋ ㄓㄞ ㄩˇ ㄐㄧˊ
suo shen zhai yu ji
遂使愛酒人
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
sui shi ai jiu ren
停桮一百日
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄖˋ
ting bei yi bai ri
明朝二月二
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ
ming chao er yue er
疾平齋復畢
ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ
ji ping zhai fu bi
應須挈一壺
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄑㄧㄝˋ ㄧ ㄏㄨˊ
ying xu qie yi hu
尋花覓韋七
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧ
xun hua mi wei qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系