唐詩平行語料庫研究計畫


春寒


原詩 拼音
今朝春氣寒
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ
jin zhao chun qi han
自問何所欲
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
zi wen he suo yu
酥煖薤白酒
ㄙㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
su nuan xie bai jiu
乳和地黃粥
ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
ru he di huang zhou
豈惟厭饞口
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ
qi wei yan chan kou
亦可調病腹
ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ
yi ke diao bing fu
助酌有枯魚
ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄩˊ
zhu zhuo you ku yu
佐餐兼旨蓄
ㄗㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄒㄩˋ
zuo can jian zhi xu
省躬念前哲
ㄕㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
sheng gong nian qian zhe
醉飽多慚忸
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄡˇ
zui bao duo can niu
君不聞靖節先生尊長空
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
jun bu wen jing jie xian sheng zun zhang kong
廣文先生飯不足
ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
guang wen xian sheng fan bu zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系