唐詩平行語料庫研究計畫
和裴侍中南園靜興見示
| 原詩 |
拼音 |
池館清且幽
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ
|
chi guan qing qie you
|
高懷亦如此
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gao huai yi ru ci
|
有時簾動風
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ
|
you shi lian dong feng
|
盡日橋照水
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ
|
jin ri qiao zhao shui
|
靜將鶴爲伴
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
|
jing jiang he wei ban
|
閑與雲相似
ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
xian yu yun xiang si
|
何必學留侯
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ
|
he bi xue liu hou
|
崎嶇覓松子
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄇㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
|
qi qu mi song zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系