唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽有愚叟


原詩 拼音
洛陽有愚叟
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄙㄡˇ
luo yang you yu sou
白黑無分別
ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄨˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
bai hei wu fen bie
浪跡雖似狂
ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ
lang ji sui shi kuang
謀身亦不拙
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛ
mou shen yi bu zhuo
點檢盤中飯
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ
dian jian pan zhong fan
非精亦非糲
ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄧˋ
fei jing yi fei li
點檢身上衣
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄧ
dian jian shen shang yi
無餘亦無闕
ㄨˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄝˋ
wu yu yi wu que
天時方得所
ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
tian shi fang de suo
不寒復不熱
ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄜˋ
bu han fu bu re
體氣正調和
ㄊㄧˇ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
ti qi zheng diao he
不飢仍不渴
ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
bu ji reng bu ke
閑將酒壺出
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨ
xian jiang jiu hu chu
醉向人家歇
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝ
zui xiang ren jia xie
野食或烹鮮
ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥ ㄒㄧㄢ
ye shi huo peng xian
寓眠多擁褐
ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄥ ㄏㄜˋ
yu mian duo yong he
抱琴榮啓樂
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄌㄜˋ
bao qin rong qi le
荷鍤劉伶達
ㄏㄜˊ ㄔㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˊ
he cha liu ling da
放眼看青山
ㄈㄤˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
fang yan kan qing shan
任頭生白髮
ㄖㄣˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
ren tou sheng bai fa
不知天地內
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ
bu zhi tian di nei
更得幾年活
ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˊ
geng de ji nian huo
從此到終身
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
cong ci dao zhong shen
盡爲閑日月
ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
jin wei xian ri yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系