唐詩平行語料庫研究計畫


和裴令公一日日一年年雜言見贈


原詩 拼音
一日日
ㄧ ㄖˋ ㄖˋ
yi ri ri
作老翁
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
zuo lao weng
一年年
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
yi nian nian
過春風
ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
guo chun feng
公心不以貴隔我
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄨㄛˇ
gong xin bu yi gui ge wo
我散唯將閑伴公
ㄨㄛˇ ㄙㄢˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ
wo san wei jiang xian ban gong
我無才能忝高秩
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄓˋ
wo wu cai neng tian gao zhi
合是人間閑散物
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄨˋ
he shi ren jian xian san wu
公有功德在生民
ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ
gong you gong de zai sheng min
何因得作自由身
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
he yin de zuo zi you shen
前日魏王潭上宴連夜
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
qian ri wei wang tan shang yan lian ye
今日午橋池頭遊拂晨
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄔˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ
jin ri wu qiao chi tou you fu chen
山客硯前吟待月
ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
shan ke yan qian yin dai yue
野人尊前醉送春
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
ye ren zun qian zui song chun
不敢與公閑中爭第一
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄉㄧˋ ㄧ
bu gan yu gong xian zhong zheng di yi
亦應占得第二第三人
ㄧˋ ㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
yi ying zhan de di er di san ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系