唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽春贈劉李二賓客


原詩 拼音
水南冠蓋地
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ
shui nan guan gai di
城東桃李園
ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ
cheng dong tao li yuan
雪消洛陽堰
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
xue xiao luo yang yan
春入永通門
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄣˊ
chun ru yong tong men
淑景方靄靄
ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄞˇ ㄞˇ
shu jing fang ai ai
遊人稍喧喧
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ
you ren shao xuan xuan
年豐酒漿賤
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
nian feng jiu jiang jian
日晏歌吹繁
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄈㄢˊ
ri yan ge chui fan
中有老朝客
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
zhong you lao chao ke
華髮暎朱軒
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ
hua fa ying zhu xuan
從容三兩人
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
cong rong san liang ren
藉草開一尊
ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄎㄞ ㄧ ㄗㄨㄣ
ji cao kai yi zun
尊前春可惜
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
zun qian chun ke xi
身外事勿論
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
shen wai shi wu lun
明日期何處
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ming ri qi he chu
杏花遊趙村
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄣ
xing hua you zhao cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系