唐詩平行語料庫研究計畫
六十六
| 原詩 |
拼音 |
病知心力減
ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
|
bing zhi xin li jian
|
老覺光陰速
ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄙㄨˋ
|
lao jue guang yin su
|
五十八歸來
ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
wu shi ba gui lai
|
今年六十六
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ
|
jin nian liu shi liu
|
鬢絲千萬白
ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄞˊ
|
bin si qian wan bai
|
池草八九綠
ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
|
chi cao ba jiu lv
|
童稚盡成人
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
|
tong zhi jin cheng ren
|
園林半喬木
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
|
yuan lin ban qiao mu
|
看山倚高石
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧˇ ㄍㄠ ㄕˊ
|
kan shan yi gao shi
|
引水穿深竹
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄣ ㄓㄨˊ
|
yin shui chuan shen zhu
|
雖有潺湲聲
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
sui you chan yuan sheng
|
至今聽未足
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
zhi jin ting wei zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系