唐詩平行語料庫研究計畫


老熱


原詩 拼音
一飽百情足
ㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˊ
yi bao bai qing zu
一酣萬事休
ㄧ ㄏㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
yi han wan shi xiu
何人不衰老
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
he ren bu shuai lao
我老心無憂
ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄡ
wo lao xin wu you
仕者拘職役
ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩ ㄓˊ ㄧˋ
shi zhe ju zhi yi
農者勞田疇
ㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄌㄠˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
nong zhe lao tian chou
何人不苦熱
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ
he ren bu ku re
我熱身自由
ㄨㄛˇ ㄖㄜˋ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ
wo re shen zi you
臥風北窗下
ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
wo feng bei chuang xia
坐月南池頭
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄊㄡˊ
zuo yue nan chi tou
腦涼脫烏帽
ㄋㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄛ ㄨ ㄇㄠˋ
nao liang tuo wu mao
足熱濯清流
ㄗㄨˊ ㄖㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
zu re zhuo qing liu
慵發晝高枕
ㄩㄥ ㄈㄚ ㄓㄡˋ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
yong fa zhou gao zhen
興來夜汎舟
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ
xing lai ye fan zhou
何乃有餘適
ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕˋ
he nai you yu shi
祗緣無過求
ㄓ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ
zhi yuan wu guo qiu
或問諸親友
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ
huo wen zhu qin you
樂天是與不
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ
le tian shi yu bu
亦無別言語
ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
yi wu bie yan yu
多道天悠悠
ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄧㄡ
duo dao tian you you
悠悠君不知
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
you you jun bu zhi
此味深且幽
ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ
ci wei shen qie you
但恐君知後
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄏㄡˋ
dan kong jun zhi hou
亦來從我遊
ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
yi lai cong wo you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系