唐詩平行語料庫研究計畫


短歌曲


原詩 拼音
世人求富貴
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
shi ren qiu fu gui
多爲奉嗜欲
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄩˋ
duo wei feng shi yu
盛衰不自由
ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
sheng shuai bu zi you
得失常相逐
ㄉㄜˊ ㄕ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
de shi chang xiang zhu
問君少年日
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ
wen jun shao nian ri
苦學將干祿
ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ
ku xue jiang gan lu
負笈塵中遊
ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
fu ji chen zhong you
抱書雪前讀
ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ
bao shu xue qian du
布衾不周體
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄊㄧˇ
bu qin bu zhou ti
藜茹纔充腹
ㄌㄧˊ ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄈㄨˋ
li ru cai chong fu
三十登宦途
ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ
san shi deng huan tu
五十被朝服
ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ
wu shi bei chao fu
奴溫新挾纊
ㄋㄨˊ ㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ
nu wen xin xie kuang
馬肥初食粟
ㄇㄚˇ ㄈㄟˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄙㄨˋ
ma fei chu shi su
未敢議歡遊
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ
wei gan yi huan you
尚爲名檢束
ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
shang wei ming jian shu
耳目聾闇後
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄢˋ ㄏㄡˋ
er mu long an hou
堂上調絲竹
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄓㄨˊ
tang shang diao si zhu
牙齒缺落時
ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄑㄩㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
ya chi que luo shi
盤中堆酒肉
ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
pan zhong dui jiu rou
彼來此已去
ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄧˇ ㄑㄩˋ
bi lai ci yi qu
外餘中不足
ㄨㄞˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
wai yu zhong bu zu
少壯與榮華
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
shao zhuang yu rong hua
相避如寒燠
ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ
xiang bi ru han yu
青雲去地遠
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
qing yun qu di yuan
白日經天速
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ
bai ri jing tian su
從古無奈何
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
cong gu wu nai he
短歌聽一曲
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄑㄩ
duan ge ting yi qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系