唐詩平行語料庫研究計畫


張常侍池涼夜閑讌贈諸公


原詩 拼音
竹橋新月上
ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
zhu qiao xin yue shang
水岸涼風至
ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓˋ
shui an liang feng zhi
對月五六人
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
dui yue wu liu ren
管弦三兩事
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ
guan xian san liang shi
留連池上酌
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
liu lian chi shang zhuo
款曲城外意
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ
kuan qu cheng wai yi
或嘯或謳吟
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄡ ㄧㄣˊ
huo xiao huo ou yin
誰知此閑味
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ
shui zhi ci xian wei
迴看市朝客
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
hui kan shi chao ke
矻矻趨名利
ㄎㄨ ㄎㄨ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
ku ku qu ming li
朝忙少遊宴
ㄔㄠˊ ㄇㄤˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
chao mang shao you yan
夕困多眠睡
ㄒㄧ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ
xi kun duo mian shui
清涼屬吾徒
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ
qing liang shu wu tu
相逢勿辭醉
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ
xiang feng wu ci zui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系