唐詩平行語料庫研究計畫


裴侍中晉公以集賢林亭即事詩三十六韻見贈猥蒙徵和才拙詞繁輙廣爲五百言以伸酬獻


原詩 拼音
三江路千里
ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
san jiang lu qian li
五湖天一涯
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
wu hu tian yi ya
何如集賢第
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
he ru ji xian di
中有平津池
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔˊ
zhong you ping jin chi
池勝主見覺
ㄔˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
chi sheng zhu jian jue
景新人未知
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ
jing xin ren wei zhi
竹森翠琅玕
ㄓㄨˊ ㄙㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
zhu sen cui lang gan
水深洞琉璃
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
shui shen dong liu li
水竹以爲質
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓˋ
shui zhu yi wei zhi
質立而文隨
ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ
zhi li er wen sui
文之者何人
ㄨㄣˊ ㄓ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
wen zhi zhe he ren
公來親指麾
ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄓˇ ㄏㄨㄟ
gong lai qin zhi hui
疏鑿出人意
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ
shu zao chu ren yi
結構得地宜
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧˊ
jie gou de di yi
靈襟一搜索
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ
ling jin yi sou suo
勝概無遁遺
ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄧˊ
sheng gai wu dun yi
因下張沼沚
ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤ ㄓㄠˇ ㄓˇ
yin xia zhang zhao zhi
依高築階基
ㄧ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ
yi gao zhu jie ji
嵩峰見數片
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ
song feng jian shu pian
伊水分一支
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄧ ㄓ
yi shui fen yi zhi
南溪修且直
ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄓˊ
nan xi xiu qie zhi
長波碧逶迤
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄧˊ
zhang bo bi wei yi
北館壯復麗
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ
bei guan zhuang fu li
倒影紅參差
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
dao ying hong can cha
東島號晨光
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄏㄠˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ
dong dao hao chen guang
杲曜迎朝曦
ㄍㄠˇ ㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧ
gao yao ying chao xi
西嶺名夕陽
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
xi ling ming xi yang
杳曖留落暉
ㄧㄠˇ ㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
yao ai liu luo hui
前有水心亭
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
qian you shui xin ting
動蕩架漣漪
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
dong dang jia lian yi
後有開闔堂
ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ
hou you kai he tang
寒溫變天時
ㄏㄢˊ ㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
han wen bian tian shi
幽泉鏡泓澄
ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
you quan jing hong cheng
怪石山欹危
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄟ
guai shi shan yi wei
春葩雪漠漠
ㄔㄨㄣ ㄆㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
chun pa xue mo mo
夏果珠離離
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
xia guo zhu li li
主人命方舟
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
zhu ren ming fang zhou
宛在水中坻
ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄔˊ
wan zai shui zhong chi
親賓次第至
ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄓˋ
qin bin ci di zhi
酒樂前後施
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕ
jiu le qian hou shi
解纜始登汎
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄕˇ ㄉㄥ ㄈㄢˋ
jie lan shi deng fan
山遊仍水嬉
ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
shan you reng shui xi
沿洄無滯礙
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄓˋ ㄞˋ
yan hui wu zhi ai
向背窮幽奇
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
xiang bei qiong you qi
瞥過遠橋下
ㄆㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ
pie guo yuan qiao xia
飄旋深澗陲
ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ
piao xuan shen jian chui
管弦去縹緲
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
guan xian qu piao miao
羅綺來霏微
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄟ
luo qi lai fei wei
櫂風逐舞迴
ㄓㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ
zhao feng zhu wu hui
梁塵隨歌飛
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄈㄟ
liang chen sui ge fei
宴餘日云暮
ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
yan yu ri yun mu
醉客未放歸
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ
zui ke wei fang gui
高聲索彩牋
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
gao sheng suo cai jian
大笑催金巵
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄓ
da xiao cui jin zhi
唱和筆走疾
ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄅㄧˇ ㄗㄡˇ ㄐㄧˊ
chang he bi zou ji
問荅桮行遲
ㄨㄣˋ ㄉㄚ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
wen da bei xing chi
一詠清兩耳
ㄧ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ
yi yong qing liang er
一酣暢四肢
ㄧ ㄏㄢ ㄔㄤˋ ㄙˋ ㄓ
yi han chang si zhi
主客忘貴賤
ㄓㄨˇ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
zhu ke wang gui jian
不知俱是誰
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
bu zhi ju shi shui
客有詩魔者
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄛˊ ㄓㄜˇ
ke you shi mo zhe
吟哦不知疲
ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
yin e bu zhi pi
乞公殘紙墨
ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄓˇ ㄇㄛˋ
qi gong can zhi mo
一掃狂歌詞
ㄧ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄘˊ
yi sao kuang ge ci
維云社稷臣
ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ
wei yun she ji chen
赫赫文武姿
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄗ
he he wen wu zi
十授丞相印
ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˋ
shi shou cheng xiang yin
五建大將旗
ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ
wu jian da jiang qi
四朝致勛華
ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ
si chao zhi xun hua
一身冠臯夔
ㄧ ㄕㄣ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ
yi shen guan gao kui
去年才七十
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧ ㄕˊ
qu nian cai qi shi
決赴懸車期
ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄑㄧ
jue fu xuan che qi
公志不可奪
ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˊ
gong zhi bu ke duo
君恩亦難希
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ
jun en yi nan xi
從容就中道
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
cong rong jiu zhong dao
俛僶來保釐
ㄈㄨˇ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ
fu min lai bao li
貂蟬雖未脫
ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ
diao chan sui wei tuo
鸞皇已不羈
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
luan huang yi bu ji
歷徵今與古
ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄍㄨˇ
li zheng jin yu gu
獨步無等夷
ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄉㄥˇ ㄧˊ
du bu wu deng yi
陸賈功業少
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ
lu jia gong ye shao
二疏官秩卑
ㄦˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄅㄟ
er shu guan zhi bei
乘舟范蠡懼
ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩˋ
cheng zhou fan li ju
辟穀留侯飢
ㄆㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧ
pi gu liu hou ji
豈若公今日
ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
qi ruo gong jin ri
身安家國肥
ㄕㄣ ㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄟˊ
shen an jia guo fei
羊祜在漢南
ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄋㄢˊ
yang hu zai han nan
空留峴首碑
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟ
kong liu xian shou bei
柳惲在江南
ㄌㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
liu yun zai jiang nan
祗賦汀洲詩
ㄓ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄕ
zhi fu ting zhou shi
謝安入東山
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
xie an ru dong shan
但說攜蛾眉
ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ
dan shuo xie e mei
山簡醉高陽
ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ
shan jian zui gao yang
唯聞倒接䍦
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
wei wen dao jie li
豈如公今日
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
qi ru gong jin ri
餘力兼有之
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄓ
yu li jian you zhi
願公壽如山
ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
yuan gong shou ru shan
安樂長在茲
ㄢ ㄌㄜˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄗ
an le zhang zai zi
願我比蒲稗
ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄆㄨˊ ㄅㄞˋ
yuan wo bi pu bai
永得相因依
ㄩㄥˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ
yong de xiang yin yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系