唐詩平行語料庫研究計畫


池上清晨候皇甫郎中


原詩 拼音
曉景麗未熱
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄜˋ
xiao jing li wei re
晨飆鮮且涼
ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˊ
chen biao xian qie liang
池幽綠蘋合
ㄔˊ ㄧㄡ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
chi you lv ping he
霜潔白蓮香
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
shuang jie bai lian xiang
深掃竹間逕
ㄕㄣ ㄙㄠˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
shen sao zhu jian jing
靜拂松下牀
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ
jing fu song xia chuang
玉柄鶴翎扇
ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢˋ
yu bing he ling shan
銀甖雲母漿
ㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄤ
yin ying yun mu jiang
屏除無俗物
ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ
bing chu wu su wu
瞻望唯清光
ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
zhan wang wei qing guang
何人擬相訪
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
he ren ni xiang fang
嬴女從蕭郎
ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ
ying nv cong xiao lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系