唐詩平行語料庫研究計畫


寄盧少尹


原詩 拼音
老誨心不亂
ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ
lao hui xin bu luan
莊戒形太勞
ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ
zhuang jie xing tai lao
生命既能保
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ
sheng ming ji neng bao
死籍亦可逃
ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
si ji yi ke tao
嘉肴與旨酒
ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ
jia yao yu zhi jiu
信是腐腸膏
ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄍㄠ
xin shi fu chang gao
豔聲與麗色
ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ
yan sheng yu li se
真爲伐性刀
ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄠ
zhen wei fa xing dao
補養在積功
ㄅㄨˇ ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ
bu yang zai ji gong
如裘集衆毛
ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄠˊ
ru qiu ji zhong mao
將欲致千里
ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jiang yu zhi qian li
可得差一毫
ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄔㄚˋ ㄧ ㄏㄠˊ
ke de cha yi hao
顏回何爲者
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
yan hui he wei zhe
簟瓢纔自給
ㄉㄧㄢˋ ㄆㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄍㄟˇ
dian piao cai zi gei
肥醲不到口
ㄈㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄎㄡˇ
fei nong bu dao kou
年不登三十
ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄙㄢ ㄕˊ
nian bu deng san shi
張蒼何爲者
ㄓㄤ ㄘㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
zhang cang he wei zhe
染愛浩無際
ㄖㄢˇ ㄞˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
ran ai hao wu ji
妾媵填後房
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ
qie ying tian hou fang
竟壽百餘歲
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ
jing shou bai yu sui
蒼壽有何德
ㄘㄤ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
cang shou you he de
回夭有何辜
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨ
hui yao you he gu
誰謂具聖體
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ
shui wei ju sheng ti
不如肥瓠軀
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟˊ ㄏㄨˋ ㄑㄩ
bu ru fei hu qu
遂使世俗心
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ
sui shi shi su xin
多疑仙道書
ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
duo yi xian dao shu
寄問盧先生
ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
ji wen lu xian sheng
此理當何如
ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ci li dang he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系