唐詩平行語料庫研究計畫


思舊


原詩 拼音
閑日一思舊
ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧ ㄙ ㄐㄧㄡˋ
xian ri yi si jiu
舊遊如目前
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
jiu you ru mu qian
再思今何在
ㄗㄞˋ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
zai si jin he zai
零落歸下泉
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
ling luo gui xia quan
退之服硫黃
ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ
tui zhi fu liu huang
一病訖不痊
ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
yi bing qi bu quan
微之鍊秋石
ㄨㄟ ㄓ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
wei zhi lian qiu shi
未老身溘然
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄖㄢˊ
wei lao shen ke ran
杜子得丹訣
ㄉㄨˋ ㄗ˙ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ
du zi de dan jue
終日斷腥羶
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ
zhong ri duan xing shan
崔君誇藥力
ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄚ ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
cui jun kua yao li
經冬不衣綿
ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧ ㄇㄧㄢˊ
jing dong bu yi mian
或疾或暴夭
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄠˋ ㄧㄠ
huo ji huo bao yao
悉不過中年
ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
xi bu guo zhong nian
唯予不服食
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ
wei yu bu fu shi
老命反遲延
ㄌㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄢˇ ㄔˊ ㄧㄢˊ
lao ming fan chi yan
況在少壯時
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˊ
kuang zai shao zhuang shi
亦爲嗜慾牽
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢ
yi wei shi yu qian
但躭葷與血
ㄉㄢˋ ㄉㄢ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄩㄝˋ
dan dan hun yu xue
不識汞與鉛
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢ
bu shi gong yu qian
飢來吞熱物
ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄣ ㄖㄜˋ ㄨˋ
ji lai tun re wu
渴來飲寒泉
ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
ke lai yin han quan
詩役五藏神
ㄕ ㄧˋ ㄨˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣˊ
shi yi wu cang shen
酒汨三丹田
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ
jiu mi san dan tian
隨日合破壞
ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ
sui ri he po huai
至今粗完全
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄨ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
zhi jin cu wan quan
齒牙未缺落
ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄌㄨㄛˋ
chi ya wei que luo
肢體尚輕便
ㄓ ㄊㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
zhi ti shang qing bian
已開第七秩
ㄧˇ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄓˋ
yi kai di qi zhi
飽食仍安眠
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄖㄥˊ ㄢ ㄇㄧㄢˊ
bao shi reng an mian
且進桮中物
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
qie jin bei zhong wu
其餘皆付天
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ
qi yu jie fu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系