唐詩平行語料庫研究計畫
聽鄰人琵琶
| 原詩 |
拼音 |
本是龍門桐
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
|
ben shi long men tong
|
因妍入漢宮
ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
yin yan ru han gong
|
香緣羅袖裏
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
|
xiang yuan luo xiu li
|
聲逐朱弦中
ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
sheng zhu zhu xian zhong
|
雖有相思韻
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄣˋ
|
sui you xiang si yun
|
翻將入塞同
ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄊㄨㄥˊ
|
fan jiang ru sai tong
|
關山臨却月
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
|
guan shan lin que yue
|
花蘂散迴風
ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ
|
hua rui san hui feng
|
爲將金谷引
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄣˇ
|
wei jiang jin gu yin
|
添令曲未終
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
tian ling qu wei zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系