唐詩平行語料庫研究計畫
冬日早起閑詠
| 原詩 |
拼音 |
水塘耀初旭
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄒㄩˋ
|
shui tang yao chu xu
|
風竹飄餘霰
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ
|
feng zhu piao yu xian
|
幽境雖目前
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
you jing sui mu qian
|
不因閑不見
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
bu yin xian bu jian
|
晨起對爐香
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
chen qi dui lu xiang
|
道經尋兩卷
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˇ
|
dao jing xun liang juan
|
晚坐拂琴塵
ㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄣˊ
|
wan zuo fu qin chen
|
秋思彈一遍
ㄑㄧㄡ ㄙ ㄉㄢˋ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
|
qiu si dan yi bian
|
此外更無事
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
ci wai geng wu shi
|
開尊時自勸
ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄕˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ
|
kai zun shi zi quan
|
何必東風來
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
he bi dong feng lai
|
一桮春上面
ㄧ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ
|
yi bei chun shang mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系