唐詩平行語料庫研究計畫
秋池獨汎
| 原詩 |
拼音 |
蕭疎秋竹籬
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ
|
xiao shu qiu zhu li
|
清淺秋風池
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔˊ
|
qing qian qiu feng chi
|
一隻短舫艇
ㄧ ㄓ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄤˇ ㄊㄧㄥˇ
|
yi zhi duan fang ting
|
一張斑鹿皮
ㄧ ㄓㄤ ㄅㄢ ㄌㄨˋ ㄆㄧˊ
|
yi zhang ban lu pi
|
皮上有野叟
ㄆㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ
|
pi shang you ye sou
|
手中持酒巵
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
|
shou zhong chi jiu zhi
|
半酣箕踞坐
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
|
ban han ji ju zuo
|
自問身爲誰
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
|
zi wen shen wei shui
|
嚴子垂釣日
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄖˋ
|
yan zi chui diao ri
|
蘇門長嘯時
ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ
|
su men zhang xiao shi
|
悠然意自得
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄉㄜˊ
|
you ran yi zi de
|
意外何人知
ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ
|
yi wai he ren zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系