唐詩平行語料庫研究計畫


履信池櫻桃島上醉後走筆送別舒員外兼寄宗正李卿考功崔郎中


原詩 拼音
櫻桃島前春
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
ying tao dao qian chun
去春花萬枝
ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄓ
qu chun hua wan zhi
忽憶與宗卿閑飲日
ㄏㄨ ㄧˋ ㄩˇ ㄗㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄖˋ
hu yi yu zong qing xian yin ri
又憶與考功狂醉時
ㄧㄡˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄎㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ
you yi yu kao gong kuang zui shi
歲晚無花空有葉
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
sui wan wu hua kong you ye
風吹滿地乾重疊
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
feng chui man di qian zhong die
蹋葉悲秋復憶春
ㄊㄚˋ ㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣ
ta ye bei qiu fu yi chun
池邊樹下重殷勤
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
chi bian shu xia zhong yin qin
今朝一酌臨寒水
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
jin zhao yi zhuo lin han shui
此地三迴別故人
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
ci di san hui bie gu ren
櫻桃花
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
ying tao hua
來春千萬朵
ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ
lai chun qian wan duo
來春共誰花下坐
ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
lai chun gong shui hua xia zuo
不論崔李上青雲
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
bu lun cui li shang qing yun
明日舒三亦拋我
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄧˋ ㄆㄠ ㄨㄛˇ
ming ri shu san yi pao wo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系