唐詩平行語料庫研究計畫


秋日與張賓客舒著作同遊龍門醉中狂歌凡二百三十八字


原詩 拼音
秋天高高秋光清
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ
qiu tian gao gao qiu guang qing
秋風褭褭秋蟲鳴
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qiu feng niao niao qiu chong ming
嵩峰餘霞錦綺卷
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄢˇ
song feng yu xia jin qi juan
伊水細浪鱗甲生
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ
yi shui xi lang lin jia sheng
洛陽閑客知無數
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓ ㄨˊ ㄕㄨˋ
luo yang xian ke zhi wu shu
少出遊山多在城
ㄕㄠˇ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ
shao chu you shan duo zai cheng
商嶺老人自追逐
ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ
shang ling lao ren zi zhui zhu
蓬丘逸士相逢迎
ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
peng qiu yi shi xiang feng ying
南出鼎門十八里
ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄌㄧˇ
nan chu ding men shi ba li
莊店邐迤橋道平
ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ
zhuang dian li yi qiao dao ping
不寒不熱好時節
ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄜˋ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
bu han bu re hao shi jie
鞍馬穩快衣衫輕
ㄢ ㄇㄚˇ ㄨㄣˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
an ma wen kuai yi shan qing
竝轡踟躕下西岸
ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄢˋ
bing pei chi chu xia xi an
扣舷容與繞中汀
ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ
kou xian rong yu rao zhong ting
開懷曠達無所繫
ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ
kai huai kuang da wu suo xi
觸目勝絕不可名
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
chu mu sheng jue bu ke ming
荷衰欲黃荇猶綠
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ
he shuai yu huang xing you lv
魚樂自躍鷗不驚
ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄩㄝˋ ㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
yu le zi yue ou bu jing
翠藻蔓長孔雀尾
ㄘㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄇㄢˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ
cui zao man zhang kong que wei
彩船櫓急寒雁聲
ㄘㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
cai chuan lu ji han yan sheng
家醞一壺白玉液
ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ
jia yun yi hu bai yu ye
野花數把黃金英
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ
ye hua shu ba huang jin ying
晝遊四看西日暮
ㄓㄡˋ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄇㄨˋ
zhou you si kan xi ri mu
夜話三及東方明
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ
ye hua san ji dong fang ming
暫停桮觴輟吟詠
ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ
zan ting bei shang chuo yin yong
我有狂言君試聽
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄊㄧㄥ
wo you kuang yan jun shi ting
丈夫一生有二志
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄓˋ
zhang fu yi sheng you er zhi
兼濟獨善難得幷
ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
jian ji du shan nan de bing
不能救療生民病
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
bu neng jiu liao sheng min bing
即須先濯塵土纓
ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄥ
ji xu xian zhuo chen tu ying
況吾頭白眼已闇
ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄢˋ
kuang wu tou bai yan yi an
終日戚促何所成
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧ ㄘㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
zhong ri qi cu he suo cheng
不如展眉開口笑
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
bu ru zhan mei kai kou xiao
龍門醉臥香山行
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
long men zui wo xiang shan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系