唐詩平行語料庫研究計畫


哭崔常侍晦叔


原詩 拼音
頑賤一拳石
ㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
wan jian yi quan shi
精珍百鍊金
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
jing zhen bai lian jin
名價既相遠
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
ming jia ji xiang yuan
交分何其深
ㄐㄧㄠ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
jiao fen he qi shen
中誠一以合
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧ ㄧˇ ㄏㄜˊ
zhong cheng yi yi he
外物不能侵
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ
wai wu bu neng qin
逶迤二十年
ㄨㄟ ㄧˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
wei yi er shi nian
與世同浮沈
ㄩˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
yu shi tong fu shen
晚有退閑約
ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝ
wan you tui xian yue
白首歸雲林
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
bai shou gui yun lin
垂老忽相失
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄕ
chui lao hu xiang shi
悲哉口語心
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄎㄡˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ
bei zai kou yu xin
春日嵩高陽
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄧㄤˊ
chun ri song gao yang
秋夜清洛陰
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ
qiu ye qing luo yin
丘園共誰卜
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄛ˙
qiu yuan gong shui bo
山水共誰尋
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ
shan shui gong shui xun
風月共誰賞
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ
feng yue gong shui shang
詩篇共誰吟
ㄕ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄣˊ
shi pian gong shui yin
花開共誰看
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢˋ
hua kai gong shui kan
酒熟共誰斟
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄣ
jiu shu gong shui zhen
惠死莊杜口
ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ ㄓㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
hui si zhuang du kou
鍾歿師廢琴
ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˊ
zhong mo shi fei qin
道理使之然
ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄕˇ ㄓ ㄖㄢˊ
dao li shi zhi ran
從古非獨今
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣ
cong gu fei du jin
吾道自此孤
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄘˇ ㄍㄨ
wu dao zi ci gu
我情安可任
ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄖㄣˋ
wo qing an ke ren
唯將病眼淚
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
wei jiang bing yan lei
一灑秋風襟
ㄧ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ
yi sa qiu feng jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系