唐詩平行語料庫研究計畫


代鶴


原詩 拼音
我本海上鶴
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ
wo ben hai shang he
偶逢江南客
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
ou feng jiang nan ke
感君一顧恩
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄍㄨˋ ㄣ
gan jun yi gu en
同來洛陽陌
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
tong lai luo yang mo
洛陽寡族類
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄚˇ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ
luo yang gua zu lei
皎皎唯兩翼
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ
jiao jiao wei liang yi
貌是天與高
ㄇㄠˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄠ
mao shi tian yu gao
色非日浴白
ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄖˋ ㄩˋ ㄅㄞˊ
se fei ri yu bai
主人誠可戀
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ
zhu ren cheng ke lian
其奈軒庭窄
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄞˇ
qi nai xuan ting zhai
飲啄雜雞羣
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄚˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
yin zhuo za ji qun
年深損標格
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ
nian shen sun biao ge
故鄉渺何處
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
gu xiang miao he chu
雲水重重隔
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
yun shui chong chong ge
誰念深籠中
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
shui nian shen long zhong
七換摩天翮
ㄑㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
qi huan mo tian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系