唐詩平行語料庫研究計畫


首夏


原詩 拼音
林靜蚊未生
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
lin jing wen wei sheng
池靜蛙未鳴
ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
chi jing wa wei ming
景長天氣好
ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ
jing zhang tian qi hao
竟日和且清
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ
jing ri he qie qing
春禽餘哢在
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˋ ㄗㄞˋ
chun qin yu long zai
夏木新陰成
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄔㄥˊ
xia mu xin yin cheng
兀爾水邊坐
ㄨˋ ㄦˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
wu er shui bian zuo
翛然橋上行
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
xiao ran qiao shang xing
自問一何適
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕˋ
zi wen yi he shi
身閑官不輕
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
shen xian guan bu qing
料錢隨月用
ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄩㄥˋ
liao qian sui yue yong
生計逐日營
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄧㄥˊ
sheng ji zhu ri ying
食飽慙伯夷
ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄘㄢˊ ㄅㄛˊ ㄧˊ
shi bao can bo yi
酒足媿淵明
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
jiu zu kui yuan ming
壽倍顏氏子
ㄕㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄗ˙
shou bei yan shi zi
富百黔婁生
ㄈㄨˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄥ
fu bai qian lou sheng
有一即爲樂
ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ
you yi ji wei le
況吾四者幷
ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧㄥˋ
kuang wu si zhe bing
所以私自慰
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄙ ㄗˋ ㄨㄟˋ
suo yi si zi wei
雖老有心情
ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
sui lao you xin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系