唐詩平行語料庫研究計畫


把酒


原詩 拼音
把酒仰問天
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
ba jiu yang wen tian
古今誰不死
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ
gu jin shui bu si
所貴未死間
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ
suo gui wei si jian
少憂多歡喜
ㄕㄠˇ ㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ
shao you duo huan xi
窮通諒在天
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
qiong tong liang zai tian
憂喜即由己
ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
you xi ji you ji
是故達道人
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
shi gu da dao ren
去彼而取此
ㄑㄩˋ ㄅㄧˇ ㄦˊ ㄑㄩˇ ㄘˇ
qu bi er qu ci
勿言未富貴
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
wu yan wei fu gui
久忝居祿仕
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩ ㄌㄨˋ ㄕˋ
jiu tian ju lu shi
借問宗族間
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢ
jie wen zong zu jian
幾人拖金紫
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄗˇ
ji ren tuo jin zi
勿憂漸衰老
ㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
wu you jian shuai lao
且喜加年紀
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
qie xi jia nian ji
試數班行中
ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
shi shu ban xing zhong
幾人及暮齒
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔˇ
ji ren ji mu chi
朝飱不過飽
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄠˇ
chao sun bu guo bao
五鼎徒爲爾
ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ
wu ding tu wei er
夕寢止求安
ㄒㄧ ㄑㄧㄣˇ ㄓˇ ㄑㄧㄡˊ ㄢ
xi qin zhi qiu an
一衾而已矣
ㄧ ㄑㄧㄣ ㄦˊ ㄧˇ ㄧˇ
yi qin er yi yi
此外皆長物
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˇ ㄨˋ
ci wai jie zhang wu
於我雲相似
ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
yu wo yun xiang si
有子不留金
ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ
you zi bu liu jin
何況兼無子
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄗ˙
he kuang jian wu zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系