唐詩平行語料庫研究計畫


詠興五首 小庭亦有月


原詩 拼音
小庭亦有月
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
xiao ting yi you yue
小院亦有花
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
xiao yuan yi you hua
可憐好風景
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
ke lian hao feng jing
不解嫌貧家
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ
bu jie xian pin jia
菱角執笙簧
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ
ling jiao zhi sheng huang
谷兒抹琵琶
ㄍㄨˇ ㄦˊ ㄇㄛˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ
gu er mo pi pa
紅綃信手舞
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄨˇ
hong xiao xin shou wu
紫綃隨意歌
ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄍㄜ
zi xiao sui yi ge
邨歌與社舞
ㄘㄨㄣ ㄍㄜ ㄩˇ ㄕㄜˋ ㄨˇ
cun ge yu she wu
客哂主人誇
ㄎㄜˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ
ke shen zhu ren kua
但問樂不樂
ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
dan wen le bu le
豈在鐘鼓多
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ
qi zai zhong gu duo
客告暮將歸
ㄎㄜˋ ㄍㄠˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ
ke gao mu jiang gui
主稱日未斜
ㄓㄨˇ ㄔㄥ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
zhu cheng ri wei xie
請客稍深酌
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄕㄠ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ
qing ke shao shen zhuo
願見朱顏酡
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
yuan jian zhu yan tuo
客知主意厚
ㄎㄜˋ ㄓ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄏㄡˋ
ke zhi zhu yi hou
分數隨口加
ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄚ
fen shu sui kou jia
堂上燭未秉
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˇ
tang shang zhu wei bing
座中冠已峩
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄜˊ
zuo zhong guan yi e
左顧短紅袖
ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
zuo gu duan hong xiu
右命小青娥
ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ
you ming xiao qing e
長跪謝貴客
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
zhang gui xie gui ke
蓬門勞見過
ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
peng men lao jian guo
客散有餘興
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ
ke san you yu xing
醉臥獨吟哦
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄜˊ
zui wo du yin e
幕天而席地
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄦˊ ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ
mu tian er xi di
誰奈劉伶何
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
shui nai liu ling he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系