唐詩平行語料庫研究計畫
詠興五首 出府歸吾廬
| 原詩 |
拼音 |
出府歸吾廬
ㄔㄨ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˊ
|
chu fu gui wu lu
|
靜然安且逸
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ
|
jing ran an qie yi
|
更無客干謁
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ
|
geng wu ke gan ye
|
時有僧問疾
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ
|
shi you seng wen ji
|
家僮十餘人
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
jia tong shi yu ren
|
櫪馬三四匹
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄙㄢ ㄙˋ ㄆㄧˇ
|
li ma san si pi
|
慵發經旬臥
ㄩㄥ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˋ
|
yong fa jing xun wo
|
興來連日出
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨ
|
xing lai lian ri chu
|
出遊愛何處
ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
chu you ai he chu
|
嵩碧伊瑟瑟
ㄙㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄧ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ
|
song bi yi se se
|
況有清和天
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ
|
kuang you qing he tian
|
正當疎散日
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄖˋ
|
zheng dang shu san ri
|
身閑自爲貴
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
|
shen xian zi wei gui
|
何必居榮秩
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ
|
he bi ju rong zhi
|
心足即非貧
ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄆㄧㄣˊ
|
xin zu ji fei pin
|
豈唯金滿室
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄕˋ
|
qi wei jin man shi
|
吾觀權勢者
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
wu guan quan shi zhe
|
苦以身徇物
ㄎㄨˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ
|
ku yi shen xun wu
|
炙手外炎炎
ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
|
zhi shou wai yan yan
|
履冰中慄慄
ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
|
lv bing zhong li li
|
朝飢口忘味
ㄔㄠˊ ㄐㄧ ㄎㄡˇ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ
|
chao ji kou wang wei
|
夕惕心憂失
ㄒㄧ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄕ
|
xi ti xin you shi
|
但有富貴名
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
dan you fu gui ming
|
而無富貴實
ㄦˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ
|
er wu fu gui shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系