唐詩平行語料庫研究計畫


睡覺


原詩 拼音
星河耿耿漏綿綿
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
xing he geng geng lou mian mian
月闇燈微欲曙天
ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
yue an deng wei yu shu tian
轉枕頻伸書帳下
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄣˇ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄨ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
zhuan zhen pin shen shu zhang xia
披裘箕踞火爐前
ㄆㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
pi qiu ji ju huo lu qian
老眠早覺常殘夜
ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ
lao mian zao jue chang can ye
病力先衰不待年
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
bing li xian shuai bu dai nian
五欲已銷諸念息
ㄨˇ ㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ
wu yu yi xiao zhu nian xi
世間無境可勾牽
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄍㄡ ㄑㄧㄢ
shi jian wu jing ke gou qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系