唐詩平行語料庫研究計畫


醉後重贈晦叔


原詩 拼音
老伴知君少
ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ
lao ban zhi jun shao
歡情向我偏
ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ
huan qing xiang wo pian
無論疎與數
ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄕㄨˋ
wu lun shu yu shu
相見輙欣然
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ
xiang jian zhe xin ran
各以詩成癖
ㄍㄜˋ ㄧˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ
ge yi shi cheng pi
俱因酒得仙
ㄐㄩˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
ju yin jiu de xian
笑迴青眼語
ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄩˇ
xiao hui qing yan yu
醉竝白頭眠
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˊ
zui bing bai tou mian
豈是今投分
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄈㄣ
qi shi jin tou fen
多疑宿結緣
ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ
duo yi su jie yuan
人間更何事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ren jian geng he shi
攜手送衰年
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ
xie shou song shuai nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系