唐詩平行語料庫研究計畫


贈晦叔憶夢得


原詩 拼音
自別崔公四五秋
ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡ
zi bie cui gong si wu qiu
因何臨老轉風流
ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
yin he lin lao zhuan feng liu
歸來不說秦中事
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
gui lai bu shuo qin zhong shi
歇定唯謀洛下遊
ㄒㄧㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ
xie ding wei mou luo xia you
酒面浮花應是喜
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧˇ
jiu mian fu hua ying shi xi
歌眉歛黛不關愁
ㄍㄜ ㄇㄟˊ ㄏㄢ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄡˊ
ge mei han dai bu guan chou
得君更有無厭意
ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ
de jun geng you wu yan yi
猶恨尊前欠老劉
ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
you hen zun qian qian lao liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系