唐詩平行語料庫研究計畫


履道居三首 三


原詩 拼音
世事平分眾所知
ㄕˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
shi shi ping fen zhong suo zhi
何嘗苦樂不相隨
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
he chang ku le bu xiang sui
唯餘耽酒狂歌客
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄎㄜˋ
wei yu dan jiu kuang ge ke
只有樂時無苦時
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄕˊ
zhi you le shi wu ku shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系