唐詩平行語料庫研究計畫


履道居三首 二


原詩 拼音
東里素帷猶未徹
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ
dong li su wei you wei che
南鄰丹旐又新懸
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ
nan lin dan zhao you xin xuan
衡門蝸舍自慙媿
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄛ ㄕㄜˇ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
heng men wo she zi can kui
收得身來已五年
ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
shou de shen lai yi wu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系