唐詩平行語料庫研究計畫


履道居三首 一


原詩 拼音
莫嫌地窄林亭小
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
mo xian di zhai lin ting xiao
莫厭貧家活計微
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟ
mo yan pin jia huo ji wei
大有高門鏁寬宅
ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄢ ㄓㄞˊ
da you gao men suo kuan zhai
主人到老不曾歸
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhu ren dao lao bu ceng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系