唐詩平行語料庫研究計畫


天宮閣早春


原詩 拼音
天宮高閣上何頻
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
tian gong gao ge shang he pin
每上令人耳目新
ㄇㄟˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ
mei shang ling ren er mu xin
前日晚登緣看雪
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
qian ri wan deng yuan kan xue
今朝晴望爲迎春
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
jin zhao qing wang wei ying chun
林鶯何處吟箏柱
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄨˋ
lin ying he chu yin zheng zhu
牆柳誰家曬麴塵
ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄞˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ
qiang liu shui jia shai qu chen
可惜三川虛作主
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ
ke xi san chuan xu zuo zhu
風光不屬白頭人
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
feng guang bu shu bai tou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系