唐詩平行語料庫研究計畫


南龍興寺殘雪


原詩 拼音
南龍興寺春晴後
ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
nan long xing si chun qing hou
緩步徐吟繞四廊
ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩˊ ㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄙˋ ㄌㄤˊ
huan bu xu yin rao si lang
老趂風花應不稱
ㄌㄠˇ ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥ
lao chen feng hua ying bu cheng
閑尋松雪正相當
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
xian xun song xue zheng xiang dang
吏人引從多乘轝
ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄩˋ
li ren yin cong duo cheng yu
賓客逢迎少下堂
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
bin ke feng ying shao xia tang
不擬人間更求事
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ
bu ni ren jian geng qiu shi
些些疎嬾亦何妨
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
xie xie shu lan yi he fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系