唐詩平行語料庫研究計畫


晚歸早出


原詩 拼音
筋力年年減
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
jin li nian nian jian
風光日日新
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
feng guang ri ri xin
退衙歸逼夜
ㄊㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧ ㄧㄝˋ
tui ya gui bi ye
拜表出侵晨
ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ
bai biao chu qin chen
何處臺無月
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ
he chu tai wu yue
誰家池不春
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ
shui jia chi bu chun
莫言無勝地
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
mo yan wu sheng di
自是少閑人
ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
zi shi shao xian ren
坐厭推囚案
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄢˋ
zuo yan tui qiu an
行嫌引馬塵
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ
xing xian yin ma chen
幾時辭府印
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˋ
ji shi ci fu yin
却作自由身
ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
que zuo zi you shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系