唐詩平行語料庫研究計畫


府酒五絕 變法


原詩 拼音
自慚到府來周歲
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˋ
zi can dao fu lai zhou sui
惠愛威稜一事無
ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ ㄨㄟ ㄌㄥˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ
hui ai wei leng yi shi wu
唯是改張官酒法
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚˇ
wei shi gai zhang guan jiu fa
漸從濁水作醍醐
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
jian cong zhuo shui zuo ti hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系