唐詩平行語料庫研究計畫


雪後早過天津橋偶呈諸客


原詩 拼音
官橋晴雪曉峩峩
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄜˊ ㄜˊ
guan qiao qing xue xiao e e
老尹行吟獨一過
ㄌㄠˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄛˋ
lao yin xing yin du yi guo
紫綬相輝應不惡
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄜˋ
zi shou xiang hui ying bu e
白鬚同色復如何
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bai xu tong se fu ru he
悠揚短景凋年急
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
you yang duan jing diao nian ji
牢落衰情感事多
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
lao luo shuai qing gan shi duo
猶賴洛中饒醉客
ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
you lai luo zhong rao zui ke
時時䛏我喚笙歌
ㄕˊ ㄕˊ ㄋㄧˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ
shi shi ni wo huan sheng ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系