唐詩平行語料庫研究計畫
歲暮言懷
| 原詩 |
拼音 |
職與才相背
ㄓˊ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ
|
zhi yu cai xiang bei
|
心將口自言
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄗˋ ㄧㄢˊ
|
xin jiang kou zi yan
|
磨鉛教切玉
ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ
|
mo qian jiao qie yu
|
驅鶴遣乘軒
ㄑㄩ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ
|
qu he qian cheng xuan
|
只合居巖窟
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄎㄨ
|
zhi he ju yan ku
|
何因入府門
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄈㄨˇ ㄇㄣˊ
|
he yin ru fu men
|
年終若無替
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄧˋ
|
nian zhong ruo wu ti
|
轉恐負君恩
ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
|
zhuan kong fu jun en
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系