唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 步虛引


原詩 拼音
小隱山人十洲客
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
xiao yin shan ren shi zhou ke
莓苔爲衣雙耳白
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄦˇ ㄅㄞˊ
mei tai wei yi shuang er bai
青編爲我忽降書
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨ
qing bian wei wo hu jiang shu
暮雨虹蜺一千尺
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
mu yu hong ni yi qian chi
赤城門閉六丁直
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄓˊ
chi cheng men bi liu ding zhi
曉日已燒東海色
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄠ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
xiao ri yi shao dong hai se
朝天半夜聞玉雞
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧ
chao tian ban ye wen yu ji
星斗離離礙龍翼
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ
xing dou li li ai long yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系