唐詩平行語料庫研究計畫
重修府西水亭院
| 原詩 |
拼音 |
因下疏爲沼
ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄠˇ
|
yin xia shu wei zhao
|
隨高築作臺
ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ
|
sui gao zhu zuo tai
|
龍門分水入
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ
|
long men fen shui ru
|
金谷取花栽
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄞ
|
jin gu qu hua zai
|
繞岸行初匝
ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄗㄚ
|
rao an xing chu za
|
憑軒立未迴
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ping xuan li wei hui
|
園西有池位
ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄨㄟˋ
|
yuan xi you chi wei
|
留與後人開
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
|
liu yu hou ren kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系