唐詩平行語料庫研究計畫


六十拜河南尹


原詩 拼音
六十河南尹
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ
liu shi he nan yin
前途足可知
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓ
qian tu zu ke zhi
老應無處避
ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ
lao ying wu chu bi
病不與人期
ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
bing bu yu ren qi
幸遇芳菲日
ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄖˋ
xing yu fang fei ri
猶富強健時
ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
you fu qiang jian shi
萬金何假藉
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧˊ
wan jin he jia ji
一醆莫推辭
ㄧ ㄓㄢˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ
yi zhan mo tui ci
流水光陰急
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧˊ
liu shui guang yin ji
浮雲富貴遲
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔˊ
fu yun fu gui chi
人間若無酒
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
ren jian ruo wu jiu
盡合鬢成絲
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ
jin he bin cheng si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系