唐詩平行語料庫研究計畫


履道池上作


原詩 拼音
家池動作經旬別
ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
jia chi dong zuo jing xun bie
松竹琴魚好在無
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ
song zhu qin yu hao zai wu
樹暗小巢藏巧婦
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ
shu an xiao chao cang qiao fu
渠荒新葉長慈姑
ㄑㄩˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄘˊ ㄍㄨ
qu huang xin ye zhang ci gu
不因車馬時時到
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
bu yin che ma shi shi dao
豈覺林園日日蕪
ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄨˊ
qi jue lin yuan ri ri wu
猶喜春深公事少
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄠˇ
you xi chun shen gong shi shao
每來花下得踟躕
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
mei lai hua xia de chi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系