唐詩平行語料庫研究計畫


與諸道者同遊二室至九龍潭作


原詩 拼音
喜逢二室遊仙子
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄦˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
xi feng er shi you xian zi
厭作三川守土臣
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˇ ㄊㄨˇ ㄔㄣˊ
yan zuo san chuan shou tu chen
舉手摩挲潭上石
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄇㄚ ㄙㄚ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ
ju shou ma sa tan shang shi
開襟斗藪府中塵
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄙㄡˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
kai jin dou sou fu zhong chen
他日終爲獨往客
ㄊㄚ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄎㄜˋ
ta ri zhong wei du wang ke
今朝未是自由身
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
jin zhao wei shi zi you shen
若言尹是嵩山主
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨˇ
ruo yan yin shi song shan zhu
三十六峰應笑人
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
san shi liu feng ying xiao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系