唐詩平行語料庫研究計畫


府齋感懷酬夢得


原詩 拼音
府伶呼喚爭先到
ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
fu ling hu huan zheng xian dao
家醞提攜動輙隨
ㄐㄧㄚ ㄩㄣˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˊ
jia yun ti xie dong zhe sui
合是人生開眼日
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄖˋ
he shi ren sheng kai yan ri
自當年老歛眉時
ㄗˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄏㄢ ㄇㄟˊ ㄕˊ
zi dang nian lao han mei shi
丹砂鍊作三銖土
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄊㄨˇ
dan sha lian zuo san zhu tu
玄髮看成一把絲
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄚˇ ㄙ
xuan fa kan cheng yi ba si
勞寄新詩遠安慰
ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄩㄢˇ ㄢ ㄨㄟˋ
lao ji xin shi yuan an wei
不聞枯樹再生枝
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄓ
bu wen ku shu zai sheng zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系