唐詩平行語料庫研究計畫


哭崔兒


原詩 拼音
掌珠一顆兒三歲
ㄓㄤˇ ㄓㄨ ㄧ ㄎㄜ ㄦˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
zhang zhu yi ke er san sui
鬢雪千莖父六旬
ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
bin xue qian jing fu liu xun
豈料汝先爲異物
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨˋ
qi liao ru xian wei yi wu
常憂吾不見成人
ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
chang you wu bu jian cheng ren
悲腸自斷非因劒
ㄅㄟ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
bei chang zi duan fei yin jian
啼眼加昏不是塵
ㄊㄧˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ
ti yan jia hun bu shi chen
懷抱又空天默默
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
huai bao you kong tian mo mo
依前重作鄧攸身
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˋ ㄧㄡ ㄕㄣ
yi qian zhong zuo deng you shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系