唐詩平行語料庫研究計畫


府西池北新葺水齋即事招賓偶題十六韻


原詩 拼音
繚繞府西面
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ
liao rao fu xi mian
潺湲池北頭
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ
chan yuan chi bei tou
鑿開明月峽
ㄗㄠˊ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ
zao kai ming yue xia
決破白蘋洲
ㄐㄩㄝˊ ㄆㄛˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ
jue po bai ping zhou
清淺漪瀾急
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ
qing qian yi lan ji
夤緣浦嶼幽
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩˇ ㄧㄡ
yin yuan pu yu you
直衝行徑斷
ㄓˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
zhi chong xing jing duan
平入臥齋流
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨㄛˋ ㄓㄞ ㄌㄧㄡˊ
ping ru wo zhai liu
石疊青稜玉
ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˊ ㄩˋ
shi die qing leng yu
波翻白片鷗
ㄅㄛ ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄢˋ ㄡ
bo fan bai pian ou
噴時千點雨
ㄆㄣ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ
pen shi qian dian yu
澄處一泓油
ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
cheng chu yi hong you
絕境應難別
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
jue jing ying nan bie
同心豈易求
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
tong xin qi yi qiu
少逢人愛翫
ㄕㄠˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄨㄢˊ
shao feng ren ai wan
多是我淹留
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
duo shi wo yan liu
夾岸鋪長簟
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄆㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
jia an pu zhang dian
當軒泊小舟
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄆㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
dang xuan po xiao zhou
枕前看鶴浴
ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄩˋ
zhen qian kan he yu
牀下見魚遊
ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ
chuang xia jian yu you
洞戶斜開扇
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄢˋ
dong hu xie kai shan
疎簾半上鉤
ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ
shu lian ban shang gou
紫浮萍泛泛
ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ
zi fu ping fan fan
碧亞竹修修
ㄅㄧˋ ㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
bi ya zhu xiu xiu
讀罷書仍展
ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨ ㄖㄥˊ ㄓㄢˇ
du ba shu reng zhan
碁終局未收
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡ
qi zhong ju wei shou
午茶能散睡
ㄨˇ ㄔㄚˊ ㄋㄥˊ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˋ
wu cha neng san shui
卯酒善銷愁
ㄇㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ
mao jiu shan xiao chou
簷雨晚初霽
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
yan yu wan chu ji
窗風涼欲休
ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄡ
chuang feng liang yu xiu
誰能伴老尹
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧㄣˇ
shui neng ban lao yin
時復一閑遊
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
shi fu yi xian you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系