唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 步虛詞


原詩 拼音
青溪道士人不識
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
qing xi dao shi ren bu shi
上天下天鶴一隻
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄧ ㄓ
shang tian xia tian he yi zhi
洞門深鎖碧窗寒
ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ
dong men shen suo bi chuang han
滴露妍朱寫周易
ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄡ ㄧˋ
di lu yan zhu xie zhou yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系